10.3.1. Der Generator der hohen Macht mit der Flüssigkeitsabkühlung

Einige Veränderungen haben auch den Generator betroffen. Auf den Dieselmotoren CDI des Modells der JE-Klasse sind die Generatoren mit der Flüssigkeitsabkühlung zum ersten Mal bestimmt. Bei der Arbeit gibt der Generator die thermische Energie der kühlenden es umgebenden Flüssigkeit zurück, was den Lärm verringert und erhöht die thermische Macht zusammen mit dem zusätzlichen elektrischen Heizapparat.