11.11. Der Ersatz der Lampen der inneren Beleuchtung

Der Ersatz der übrigen Lampen



DIE REIHENFOLGE DER ARBEITEN
Vorder potolotschnyj die Lampe
1. poddente rasseiwatel vom Schraubenzieher.

После снятия рассеивателя можно заменить софитную лампу (стрелки)
Die Abb. 10.17. Nach der Abnahme rasseiwatelja kann man sofitnuju die Lampe (den Zeiger) ersetzen


2. Nehmen Sie sofitnuju die Lampe aus den spannkräftigen Kontakten (der Abb. 10.17) heraus. Falls notwendig ziehen Sie die Kontakte vorsichtig ein.

При обратной установке корпус светильника (1) сначала вставьте со стороны ветрового стекла, а затем поднимите вверх до защелкивания пружинных зажимов (стрелки). Предварительно вставьте разъем (2) и проверьте исправность
Die Abb. 10.18. Bei der Rückanlage den Körper der Lampe (1) stellen Sie seitens der Windschutzscheibe zuerst ein, und dann heben Sie nach oben bis zu saschtschelkiwanija der spannkräftigen Klemmen (der Zeiger). Vorläufig stellen Sie den Stecker (2 ein) und prüfen Sie die Intaktheit


3. Stellen Sie die neue Lampe (die Abb. 10.18) fest.
4. Für die Abnahme der Lampe bei abgenommen rasseiwatele führen Sie rückwärts die Klemmen von beiden Seiten ab und nehmen Sie die Lampe heraus. Schalten Sie die Leitung von der Rückseite aus.
Hinter potolotschnyj die Lampe

Замена лампы в заднем потолочном светильнике
Die Abb. 10.19. Der Ersatz der Lampe in hinter potolotschnom die Lampe


1. Die Lampe vorsichtig poddente vom Schraubenzieher nehmen Sie aus der Öffnung in der Decke (der Abb. 10.19) eben heraus.
2. Führen Sie rasseiwatel ab.
3. Nehmen Sie sofitnuju die Lampe aus den spannkräftigen Kontakten heraus. Falls notwendig ziehen Sie die Kontakte vorsichtig ein.
4. Stellen Sie die neue Lampe ein.